I'm pretty sure that I've tested out my JNLP file under OSX before and had it work. I'll be happy to give help if you need any.

Executable jar files are nice, depending on what kind of third-party dependencies you have. And whether or not the dependency files are signed. And whether or not you're using a third-party JSSE provider....