The standard foley for "someone is playing a video game" is still a sample of either Donkey Kong or Pac-man playing on an Atari 2600, circa 1982. I most recently recall hearing it dubbed over a visual of a boy playing something on a (thoroughly modern) Game Boy Advance on an episode of "Lost". Excellent.