prog: (rotwang)
prog ([personal profile] prog) wrote2008-06-03 12:07 pm
Entry tags:

Translation help needed

Is there a contemporary song lyric that, if shouted from a minivan's drivers-side window at a passerby, sounds something like "I'M GONNA WITCHITA!"?

I choose to assume that she was somehow complimenting my new haircut, though at the time I wondered if there was something stuck to my pants or whatnot.

True Dreams of Witchita

[identity profile] taskboy3000.livejournal.com 2008-06-03 05:12 pm (UTC)(link)

[identity profile] xymotik.livejournal.com 2008-06-03 05:29 pm (UTC)(link)
That's presumably from The White Stripes' "Seven Nation Army" (lyrics included in the video's info section).

What it means for you, I don't know.

[identity profile] prog.livejournal.com 2008-06-03 05:34 pm (UTC)(link)
That might be it!!

I don't know either.

[identity profile] dianamp04.livejournal.com 2008-06-03 05:47 pm (UTC)(link)
Are you sure she wasn't trying to warn you? "I'm goin ta hit cha?" perhaps?