Done. Looks like our live server's Catalyst setup still had its debug bit on. Oopsie!

Now you get an equally ugly but somewhat less embarrassing generic "We are broken; come back later" message. I will make that go away in this specific case after breakfast. Thanks again for the catch.